Il pesce con il coltello

"Rasista a mi? Ma se l'è lü che l'è negher!"



A chiosa della nota gaffe planetaria (personale eufemismo per figura di m... doveroso alla presenza del professore emerito qui di fianco) riporto alcuni stralci della sua ultima Bustina di Minerva.
Testimonianza - confortante per alcuni - di come la cultura faccia ancora la differenza.



"Quello che gli stranieri non capiscono è perché Berlusconi, invece di difendersi dicendo che è stato frainteso e voleva dire altro (che sarebbe poi la sua tecnica abituale), ha insistito nel rivendicare la liceità della sua espressione.
Ora l'unica risposta vera è che Berlusconi era effettivamente in buona fede, pensava di avere detto una cosa normalissima,
e non vede ancora adesso che cosa ci fosse di male. (...)

Ora, dire che un nero è andato alla Casa Bianca costituisce una constatazione e può essere detto sia con soddisfazione
che con odio, ma può essere detto da chiunque. Definire invece un nero come abbronzato è un modo di dire e non dire,
e cioè di suggerire una differenza, senza osare chiamarla col suo nome. Dire che Obama è 'un nero' è una palese verità,
dire che 'è nero' è già una allusione al colore della pelle, dire che è abbronzato è una maligna presa in giro. (...)

Certo che Berlusconi non voleva creare un incidente diplomatico con gli Stati Uniti. Ma ci sono dei modi di dire
o di comportarsi che servono a distinguere persone di diverse estrazioni sociali o diverso livello culturale. (...)

Talora il comportamento tradisce un ambiente di origine.
Semplicemente Berlusconi non frequenta certi ambienti dove si sa che si può nominare l'origine etnica ma non alludere
alla tinta della pelle, così come non si deve mangiare il pesce con il coltello."


da L'espresso, 20 novembre 2008